1 00:00:18,160 --> 00:00:24,020 Крајем маја 1980. године, 23. маја тачно, Тхе Схининг се отворио, а ја сам желео 2 00:00:24,020 --> 00:00:25,320 да се што пре види. 3 00:00:37,680 --> 00:00:42,460 Био сам опседнут Стивеном Кингом кључна књига, и она остаје једна од 4 00:00:42,460 --> 00:00:44,500 кључни романи због којих сам пожелео да будем а писац. 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,280 У ствари, чим сам завршио читање Сјај по трећи пут, почео сам 6 00:00:52,280 --> 00:00:55,440 писање сопственог романа, који би на крају постати мање од нуле. 7 00:00:57,920 --> 00:01:01,640 Ово би био први пут да сам се возио до Вествуда да гледам филм без 8 00:01:01,640 --> 00:01:06,120 игра, и осећао сам се невероватно одраслим као и ја јурили преко Мулхолланда те суботе 9 00:01:06,120 --> 00:01:13,100 јутро у очевом црном мерцедесу 450 СЛ, тенк са двоја врата који је једва био 10 00:01:13,100 --> 00:01:15,400 спортско возило за којим сам жудео као оно чинило се. 11 00:01:27,139 --> 00:01:32,380 Сећам се, и не знам зашто, да сам носио је модеран нови Ралпх 12 00:01:32,380 --> 00:01:36,360 Лаурен кошуља, браон са примесама беле сиве пруге и Цалвин Клеин 13 00:01:36,360 --> 00:01:37,760 фармерке са глупим мокасинама. 14 00:01:42,820 --> 00:01:43,880 Само секунд, молим. 15 00:02:02,570 --> 00:02:03,570 Хвала. 16 00:02:10,030 --> 00:02:13,970 Седео сам у побожној тишини и зурио у екран од 70 мм. 17 00:02:15,190 --> 00:02:18,950 Пишући ово сада, не могу да верујем да јесам препуштен сам себи 20 минута, 18 00:02:19,150 --> 00:02:23,570 само беспослено седи и размишља о томе ствари, о мојим пријатељима, Тому и Сузан, 19 00:02:23,730 --> 00:02:27,910 чекајући не желећи нешто да ометају ме, попут паметних телефона или друштвених мрежа 20 00:02:27,910 --> 00:02:28,910 медија. 21 00:02:31,630 --> 00:02:33,790 Светла у позоришту полако потамнело. 22 00:02:34,690 --> 00:02:36,250 И тада сам видео дечака. 23 00:02:36,890 --> 00:02:40,410 Ово је разлог зашто никада нисам заборавио да гледам Тхе Схининг у мају 24 00:02:40,410 --> 00:02:44,210 24. 1980. у позоришту у Вествуду у 10 часова 25 00:02:45,230 --> 00:02:48,470 Био сам са стране, близу пролаза, кад сам га видео. 26 00:02:54,930 --> 00:02:59,630 Момак тако запањујуће згодан, помислила сам у почетку је био филмска звезда или модел 27 00:02:59,630 --> 00:03:00,630 из часописа ГК. 28 00:03:02,480 --> 00:03:03,480 Био је висок. 29 00:03:03,800 --> 00:03:06,180 Несумњиво је свуда био препланули. 30 00:03:08,340 --> 00:03:12,740 Овај дечак је пробудио нешто исконско у мени које никада раније нисам осетио. 31 00:03:16,280 --> 00:03:17,680 Морао сам да га поседујем. 32 00:03:22,860 --> 00:03:27,180 Лого Варнер Бротхерс је кренуо према нас када су почетни кредити почели 33 00:03:27,180 --> 00:03:30,460 снимци из ваздуха породичног Волксвагена крећући се према видиковцу. 34 00:03:42,190 --> 00:03:45,430 Морао је бити старији од мене. УЦЛА студент, можда. 35 00:03:58,430 --> 00:04:04,910 Гледао сам, хипнотизиран, како овај дечак, ово боже, нестао са мог видокруга. 36 00:04:05,590 --> 00:04:07,950 Приметио је да буљим и скренуо поглед. 37 00:04:08,640 --> 00:04:12,400 Али не пре него што ме је задржао поглед у и маштао сам да је он 38 00:04:12,400 --> 00:04:13,660 заинтересован и за мене. 39 00:04:22,520 --> 00:04:26,260 Након што је филм био готов, био сам потмуло. Није било ништа слично 40 00:04:26,260 --> 00:04:30,400 књига. Осећао сам се превареним. Ушао сам у лоби у нади да ће пронаћи дечака, али он 41 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 није било нигде. 42 00:04:33,380 --> 00:04:36,440 Чекао сам испред позоришта, али он није било ни тамо. 43 00:04:37,380 --> 00:04:41,500 Оно што тада нисам знао је да хоћу заправо поново срести овог дечака и његовог 44 00:04:41,500 --> 00:04:45,680 звао се Роберт Малори, и то његово долазак у моју средњу школу и у моју 45 00:04:45,680 --> 00:04:50,240 живот би се поклопио са сезоном ужас и убиство које би нас уништило 46 00:04:50,240 --> 00:04:51,240 све. 47 00:05:07,210 --> 00:05:12,410 Пало ми је на памет када сам причао о томе шта нам се десило 1981. тог 48 00:05:12,410 --> 00:05:13,410 ствар је очигледна. 49 00:05:13,770 --> 00:05:16,730 Данашњој деци је јебено лако. 50 00:05:17,910 --> 00:05:21,730 Наравно, сада је тешко бити тинејџер јер морате да се носите са пубертетом 51 00:05:21,730 --> 00:05:26,570 и сексуалност и малтретирање на мрежи. Али нашој генерацији је било теже јер ми 52 00:05:26,570 --> 00:05:28,290 морао да се носи са серијским убицама. 53 00:05:41,070 --> 00:05:44,150 Ране 80-е биле су златно доба за серијске убице. 54 00:05:44,670 --> 00:05:46,810 Све легенде су биле у лову. 55 00:05:47,030 --> 00:05:50,110 Ноћни сталкер, брда Давитељ. Сенка! 56 00:05:50,870 --> 00:05:53,730 Док сам се спремао да уђем у завршни разред... Сенка! 57 00:05:54,050 --> 00:05:58,370 Нисам имао појма да моји пријатељи и ја би се ловио, такође, можда 58 00:05:58,370 --> 00:06:00,530 најсадистичнији серијски убица од свих њих. 59 00:06:53,000 --> 00:06:54,340 Ово је наша прича. 60 00:06:54,820 --> 00:06:56,560 Неки од нас су преживели средњу школу. 61 00:06:56,820 --> 00:06:58,020 Неки од нас су умрли. 62 00:06:58,520 --> 00:07:00,620 Али нико од нас није успео да изађе жив. 63 00:07:42,430 --> 00:07:43,430 Драга. 64 00:07:51,270 --> 00:07:52,270 хало? 65 00:08:02,890 --> 00:08:04,050 ко је ово? 66 00:10:39,440 --> 00:10:43,660 Сећам се да је била недеља поподне пре Празника рада и наше апсолвентске године 67 00:10:43,660 --> 00:10:47,280 требало је да почне тог уторка ујутро 8. септембра 1981. 68 00:10:48,040 --> 00:10:52,040 И сећам се тог Вестридгеа штале су се налазиле на стрмини изнад 69 00:10:52,040 --> 00:10:55,720 Малибу, где је моја девојка, Дебора Шефер се укрцавала на свог новог коња, 70 00:10:55,740 --> 00:10:56,740 Дух. 71 00:10:57,520 --> 00:11:01,820 Возио сам соло, пратећи Сузан Рејнолдс и Том Рајт дуж Пацифика 72 00:11:01,820 --> 00:11:02,820 Цоаст Хигхваи. 73 00:11:09,390 --> 00:11:13,070 Све се убрзало када сте добили ауто у 16. и Лос Анђелесу. 74 00:11:13,350 --> 00:11:17,170 Сада сте били аутономни на начин на који сте није био. Могао би се побринути 75 00:11:17,170 --> 00:11:18,170 себе. 76 00:11:20,090 --> 00:11:21,230 Постао би одрасла особа. 77 00:11:24,030 --> 00:11:29,670 То је подстакло наше родитеље да раде дуже радно време или путовање са мање 78 00:11:29,670 --> 00:11:34,470 ограничење, остављајући све нас иза себе лепе, празне куће у Бел Еру и 79 00:11:34,470 --> 00:11:36,310 Беверли Хилс или кањон Бенедикта. 80 00:11:36,590 --> 00:11:38,430 И то је било у реду са мојим пријатељима и ја. 81 00:11:38,700 --> 00:11:39,740 Били смо породица. 82 00:11:40,000 --> 00:11:41,180 Одгајали смо једни друге. 83 00:11:43,200 --> 00:11:46,620 Обично бисмо започињали наш дан састанак за ручак у Хамбургер Хамлету, 84 00:11:46,700 --> 00:11:50,480 где бисмо се нагурали у црвене сепаре за патти се топи након што смо купили наше карте за 85 00:11:50,480 --> 00:11:51,620 следећи филм у Бруину. 86 00:11:52,280 --> 00:11:55,580 Вечера је обично била у ресторану, са паузама у аркадној игри Спаце 87 00:11:55,580 --> 00:11:56,820 Инвадерс и Пац-Ман. 88 00:11:59,180 --> 00:12:03,480 Или потражите нову музику на Товер Рецордс, скачући кроз брошуре на било ком 89 00:12:03,480 --> 00:12:05,940 број великих књижара које прошаране улицама. 90 00:12:06,890 --> 00:12:08,670 Било их је пет-шест 1981. године. 91 00:12:10,190 --> 00:12:11,370 Сада их нема. 92 00:12:17,910 --> 00:12:23,950 Држао сам се иза Томовог аута уз завој пут код штале, где смо се паркирали 93 00:12:23,950 --> 00:12:25,930 поред Деборине блиставе потпуно нове БМВ. 94 00:12:35,240 --> 00:12:39,840 Пронашли смо Деббие Троттинг Спирит код њега прстен. Носио је њену одећу за јахање. 95 00:12:49,000 --> 00:12:53,920 Био сам свестан да је Дух још један пример Дебине непажње и 96 00:12:53,920 --> 00:12:58,340 привилегија. Трошкови одржавања и смештај животиње је био астрономски, али 97 00:12:58,340 --> 00:12:59,380 Мислим да није ни марила. 98 00:13:00,600 --> 00:13:02,700 На неки начин, Деббие је била експеримент. 99 00:13:03,420 --> 00:13:06,860 Нисам био одлучан да имам девојку моја завршна година, осим да је била 100 00:13:06,860 --> 00:13:07,739 Сусан Реинолдс. 101 00:13:07,740 --> 00:13:12,060 Па ипак, Деббие је постала, донекле необјашњиво, само то. 102 00:13:29,260 --> 00:13:33,120 Били смо на забави код Ентонија Метјуа кућу и она је тек почела да се љуби 103 00:13:33,120 --> 00:13:34,780 са мном на бријању осветљеном базеном. 104 00:13:35,020 --> 00:13:37,620 Био сам каменован на квалуду. Она је урадила а кврга кокаина. 105 00:13:37,840 --> 00:13:38,779 Била је поноћ. 106 00:13:38,780 --> 00:13:39,699 Стави га унутра. 107 00:13:39,700 --> 00:13:40,700 Ја сам надуван. 108 00:13:41,420 --> 00:13:45,660 ста? И био сам у тренутку када сам још увек покушао да га привуче девојке. 109 00:13:45,880 --> 00:13:47,420 Има људи около. ја то желим. 110 00:13:47,960 --> 00:13:48,960 желим те. 111 00:13:49,220 --> 00:13:51,420 Изненадио сам себе и кренуо с тим. 112 00:13:53,020 --> 00:13:54,740 Деббие је увек кршила правила. 113 00:13:55,100 --> 00:13:58,940 До последње године, њена коса је била нијанса платина инспирисана плавушом. 114 00:13:59,200 --> 00:14:02,680 Ако сте били у 11. или 12. разреду, шминкање је било минимално дозвољено. 115 00:14:02,900 --> 00:14:06,260 Али пошто је Деббие била тако богата, добила је далеко од убиства и носила је кармин 116 00:14:06,260 --> 00:14:07,820 жарко ружичаста или крваво црвена. 117 00:14:08,040 --> 00:14:09,040 Увек пркосећи. 118 00:14:16,640 --> 00:14:18,180 Озбиљно. Прекини то. 119 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 види, 120 00:14:20,780 --> 00:14:23,320 Деббие, ја сам ти. Људи, престаните. Преплашићеш коње. 121 00:14:23,780 --> 00:14:27,850 Сусан, молим те, скини му се са леђа. У реду. Ово је коњ од милион долара из Арабије, 122 00:14:27,950 --> 00:14:30,670 а ти ћеш га престрашити јер не можеш сићи са Томових леђа за пет 123 00:14:30,670 --> 00:14:31,670 минута. 124 00:14:32,410 --> 00:14:36,450 Том Рајт и Сузан Рејнолдс су били датинг откако су били друге године и 125 00:14:36,450 --> 00:14:40,190 су сада били најпопуларнији људи, не само у нашем разреду, већ у целини 126 00:14:40,190 --> 00:14:41,190 студентско тело. 127 00:14:41,530 --> 00:14:42,670 Било је очигледно зашто. 128 00:14:43,510 --> 00:14:47,550 Том и Сузан су били необавезно лепи, сви Американци, и обоје су дошли из 129 00:14:47,550 --> 00:14:48,550 богате породице. 130 00:14:48,910 --> 00:14:53,650 Око две године били су заљубљени, до те јесени 1981. када је један од 131 00:14:53,650 --> 00:14:54,650 они нису били. 132 00:14:55,150 --> 00:14:59,190 Том је увек био идеал тинејџера згодан, и шта је било тако примамљиво 133 00:14:59,190 --> 00:15:00,590 био је да га није било брига. 134 00:15:01,090 --> 00:15:04,390 Имао је интригантну празнину привлачно и умирујуће. 135 00:15:05,130 --> 00:15:09,190 Био је супротност Сузан. Школа председник разреда, без напора право-А 136 00:15:09,190 --> 00:15:10,190 студент. 137 00:15:11,430 --> 00:15:16,390 Некако је знала да сам потајно заљубљен са њом, и знао сам све о томе 138 00:15:16,390 --> 00:15:21,530 њу. Када је добила менструацију, проблем са њеном мајком, свака имагинарна 139 00:15:21,530 --> 00:15:24,110 мала и ускраћеност мислила је она био издржљив. 140 00:15:25,070 --> 00:15:27,070 Њена заљубљеност у другове из разреда пре Тома. 141 00:15:33,790 --> 00:15:37,690 За мене је била најлепша девојка икада. 142 00:15:39,190 --> 00:15:43,290 И до данас, особа коју мислим Волео сам највише у свом животу. 143 00:15:43,670 --> 00:15:45,050 Јесте ли се чули са својим родитељима? 144 00:15:46,750 --> 00:15:50,890 Јутрос су Бил и Фран кренули ка Венеција следеће недеље. 145 00:15:51,370 --> 00:15:53,190 Они остају у Европи на неодређено време. 146 00:15:54,000 --> 00:15:57,700 Моја мама је рекла да и даље мисли да је жели да се разведе од њега. Мој тата је то рекао 147 00:15:57,700 --> 00:16:01,560 путовање је било добро. Нису били враћајући се кући док се њихов брак није наставио 148 00:16:01,560 --> 00:16:02,780 чврсто тло, претпостављам. 149 00:16:03,200 --> 00:16:04,620 Надам се да ће им успети. 150 00:16:05,720 --> 00:16:07,120 Срање је имати разведене родитеље. 151 00:16:07,820 --> 00:16:09,160 Много ми недостаје мој тата. 152 00:16:09,940 --> 00:16:12,320 Боже мој, то је мој сан. Сва та слобода. 153 00:16:12,840 --> 00:16:14,280 Ко ти кува храну? Ти не куваш. 154 00:16:25,310 --> 00:16:27,290 Роса прави све моје меме. Јесам ли рекао? 155 00:16:28,010 --> 00:16:30,150 Ја само јашем целу ноћ након што она оде кући. 156 00:16:30,410 --> 00:16:31,530 Ради шта хоћу. 157 00:16:38,770 --> 00:16:41,910 Долазиш ли у Деббиену кућу вечерас? Последња журка лета. 158 00:16:42,230 --> 00:16:43,790 Празник рада ме увек плави. 159 00:16:44,090 --> 00:16:45,190 То је крај нечега. 160 00:16:45,590 --> 00:16:48,630 Ох, али ова година је почетак наша завршна година. 161 00:16:48,990 --> 00:16:52,230 Долазимо, али, Боже, Деббие тата ми је веома непријатно. 162 00:16:53,130 --> 00:16:54,130 Тако проклети геј. 163 00:16:54,390 --> 00:16:56,210 Том. Извини, јесте. 164 00:16:56,990 --> 00:17:00,110 Последњи пут када сам био тамо, питао ме је да ли сам хтео да понесе ђакузи са собом у свом 165 00:17:00,110 --> 00:17:02,290 купатило. Не онај крај базена. 166 00:17:03,390 --> 00:17:05,030 Претварајући се да сам добио тровање храном и лево. 167 00:17:05,329 --> 00:17:07,130 Да, и ја добијам геј вибрације од њега. 168 00:17:07,730 --> 00:17:10,150 Мислим да Дебина мама не зна да ли ти могао веровати. 169 00:17:10,550 --> 00:17:14,589 Она воли кућу, путовање, одлазак Оскара сваке године. 170 00:17:14,810 --> 00:17:15,890 Колико их опет има? 171 00:17:17,109 --> 00:17:18,109 Оскара? Два. 172 00:17:18,589 --> 00:17:19,829 Знаш ону књигу коју пишем? 173 00:17:20,150 --> 00:17:21,970 Желим да га купи. Дозволите ми да напишем филм. 174 00:17:22,410 --> 00:17:25,770 Боже, мрзим да долазим овде сваког викенда само да је гледам како јаше овог глупог коња. 175 00:17:25,849 --> 00:17:26,890 Зашто то радимо сами себи? 176 00:17:27,250 --> 00:17:30,350 Зато што смо ми добри људи. 177 00:17:30,970 --> 00:17:33,730 И ове године, ми ћемо владати школа. 178 00:17:34,470 --> 00:17:35,470 Зар не већ? 179 00:18:29,230 --> 00:18:30,230 не разумем. 180 00:18:30,630 --> 00:18:32,790 Само мислим да треба да га охладимо док. 181 00:18:33,430 --> 00:18:34,790 Можда је измакла контроли. 182 00:18:37,150 --> 00:18:38,150 слажем се. 183 00:18:40,490 --> 00:18:42,010 Само запамти да смо добри пријатељи. 184 00:18:44,390 --> 00:18:45,390 Увек ће бити. 185 00:19:41,130 --> 00:19:42,650 Па о чему се радило? Наука? 186 00:19:44,570 --> 00:19:45,570 Ништа. 187 00:19:46,610 --> 00:19:50,690 Само смо причали о томе колико смо узбуђени требало је да дипломирамо и да изађемо дођавола 188 00:19:50,690 --> 00:19:51,669 из Лос Анђелеса. 189 00:19:51,670 --> 00:19:52,710 Коначно је почело много. 190 00:19:53,370 --> 00:19:55,430 Наравно, идем у школу на Источна обала. 191 00:19:55,790 --> 00:19:56,830 Чак ни питање. 192 00:20:03,650 --> 00:20:04,650 Ох, мој Боже. 193 00:20:05,170 --> 00:20:06,170 У свом животопису. 194 00:20:06,350 --> 00:20:10,610 почео и већ сам исцрпљен то је требаће толико планирања 195 00:20:10,610 --> 00:20:16,010 па повратак кући је у октобру и имам неке сјајне идеје за прошло оптерећење и 196 00:20:16,010 --> 00:20:19,530 онда ће наравно Сузан и Том бити крунисан за краља и краљицу и 197 00:20:19,530 --> 00:20:25,130 не желим да будем краљица повратка и носите неку чудну тијару 198 00:20:25,130 --> 00:20:28,730 ауторска забава на Беверли Хилсу хотел и онда радимо после 199 00:20:28,730 --> 00:20:32,490 ствар за забаву код Доминика Томпсона Попперс јахта у реду колико кокаина има 200 00:20:32,490 --> 00:20:35,110 урадио си о мој, хоћеш ли мало духа 201 00:20:47,810 --> 00:20:54,750 Сви смо тако напорно радили. Заслужујемо а лепо 202 00:20:54,750 --> 00:20:56,790 време. Заслужујемо лепе ствари. 203 00:20:57,830 --> 00:21:01,130 Блуе Баиоу, ресторан унутра делови Кариба, зар не? 204 00:21:01,450 --> 00:21:02,450 Да. 205 00:21:03,710 --> 00:21:04,710 То је сјајно. 206 00:21:14,090 --> 00:21:15,390 Четири газиране водке, молим. 207 00:21:20,230 --> 00:21:22,430 Ох, не заборави да позовеш новог момка у Дизни. 208 00:21:23,070 --> 00:21:24,070 ста? 209 00:21:24,370 --> 00:21:25,870 У уторак долази нови момак. 210 00:21:26,190 --> 00:21:27,850 Нови додатак у нашем старијем разреду. 211 00:21:28,250 --> 00:21:29,029 То је супер. 212 00:21:29,030 --> 00:21:30,570 Никада не добијате матурску годину новог детета. 213 00:21:31,370 --> 00:21:32,370 како се зове? 214 00:21:32,450 --> 00:21:34,050 Ум, Роберт нешто. 215 00:21:34,990 --> 00:21:36,290 Ох, Роберт Маллори. 216 00:21:37,610 --> 00:21:38,630 Како знаш ово? 217 00:21:39,250 --> 00:21:42,990 Па... имао сам састанак са Директор Црофт о мом студентском телу 218 00:21:42,990 --> 00:21:46,690 председничке дужности ове године, а он рекао ми је да живи у Центури Цити-у са 219 00:21:46,690 --> 00:21:48,150 његова тетка или маћеха или тако нешто. 220 00:21:49,250 --> 00:21:50,370 Па, то је чудно. 221 00:21:50,930 --> 00:21:54,110 Шта је ту чудно? Ако је живео у Центури Цити, он би био 222 00:21:54,110 --> 00:21:55,810 испуњавају услове да присуствују Беверли Хиллс Хот. 223 00:21:56,090 --> 00:21:59,230 Зашто се одлучити за нашу школу? Зашто возити све пут до наше школе? 224 00:22:00,090 --> 00:22:01,810 Па, боље да си сладак. 225 00:22:03,490 --> 00:22:05,910 Као ти. 226 00:22:07,969 --> 00:22:11,850 Када једемо у мојој спаваћој соби у граду, ја сам тако напаљен. 227 00:22:18,050 --> 00:22:20,750 Шта сте мислили када сте рекли да сте није желео да буде краљ и 228 00:22:20,750 --> 00:22:24,890 краљица? Ох, Боже, Томе, то је тако отрцано. Хеј, овог уторка увече, ово је оно што имамо 229 00:22:24,890 --> 00:22:28,330 чекао четири јебене године. То је крунисање. Сви желе 230 00:22:28,330 --> 00:22:29,330 ово. 231 00:22:32,190 --> 00:22:34,570 Добро, за тебе, размислићу о томе. 232 00:22:40,590 --> 00:22:44,950 Та ноћ у септембру била је једна од синоћ где није било страха. 233 00:23:17,160 --> 00:23:18,160 И прича о О. 234 00:23:18,360 --> 00:23:19,680 Јесте ли икада чули причу о О? 235 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 Брад. 236 00:23:23,540 --> 00:23:25,200 Здраво, г. Сцхаефер. 237 00:23:25,480 --> 00:23:26,560 Зови ме Терри, другар. 238 00:23:27,200 --> 00:23:28,079 Седи. 239 00:23:28,080 --> 00:23:29,620 Нешто сам желео да разговарам ти о. 240 00:23:30,180 --> 00:23:32,900 Ви идите, гледајте своје филмове. Реци мени детаље. 241 00:23:33,160 --> 00:23:34,160 Желим да знам твој омиљени. 242 00:23:36,200 --> 00:23:37,200 Дакле. 243 00:23:46,600 --> 00:23:49,300 Деббие ми каже да си писац или ти желе да буду један. 244 00:23:50,720 --> 00:23:53,860 Да. Да, пишем роман. Невероватно. 245 00:23:56,120 --> 00:23:58,620 Можда би ти и ја требали разговарати о томе то за ручком или тако нешто. 246 00:23:58,920 --> 00:24:00,880 Увек тражим нове младе гласове. 247 00:24:01,340 --> 00:24:03,820 Нашем послу то треба. Филмови требају то. 248 00:24:07,300 --> 00:24:08,960 Увек сам те држао на оку, Бретт. 249 00:24:11,800 --> 00:24:12,800 Степхен. 250 00:24:14,260 --> 00:24:15,079 Степхен, шта? 251 00:24:15,080 --> 00:24:16,300 Шта дођавола радиш? 252 00:24:16,960 --> 00:24:21,060 Деббие ме је замолила да је сликам гости. Она жели да направи споменар. 253 00:24:22,400 --> 00:24:23,400 Знаш Деббие. 254 00:24:29,120 --> 00:24:33,180 Бретт и ја идемо на ручак, причати о његовој будућности. Ставили смо га 255 00:24:33,180 --> 00:24:34,180 распоред, ок? 256 00:24:34,200 --> 00:24:35,900 Лидл. Наравно. 257 00:24:37,020 --> 00:24:38,080 Да, да. 258 00:24:39,740 --> 00:24:41,260 Хвала, г. Сцхаефер. 259 00:25:27,840 --> 00:25:28,840 Ох. 260 00:25:29,520 --> 00:25:30,800 Здраво, госпођо Сцхаефер. 261 00:25:31,620 --> 00:25:33,240 Поставио сам ти питање. 262 00:25:34,220 --> 00:25:36,700 Где је мој муж? Јесте ли га видели? 263 00:25:37,160 --> 00:25:39,040 Да, он је доле поред базена. 264 00:25:40,080 --> 00:25:41,860 Са ким је био мој муж? 265 00:25:44,820 --> 00:25:46,600 не знам. 266 00:25:46,840 --> 00:25:47,840 Не знаш? 267 00:25:49,360 --> 00:25:50,800 Да ли је био у жбуњу? 268 00:25:51,720 --> 00:25:53,600 Пушиш курац неком младом момку? 269 00:25:57,610 --> 00:25:59,170 Или те је предложио? 270 00:26:00,450 --> 00:26:02,970 Лиз, јеси ли ударила вино опет хладњаци? 271 00:26:05,610 --> 00:26:08,250 Делујете веома уморно. Хајде да те ставимо кревет. 272 00:26:09,530 --> 00:26:10,530 Можеш ићи, Брент. 273 00:26:11,670 --> 00:26:12,670 У реду. 274 00:26:13,590 --> 00:26:15,190 Лаку ноћ, госпођо Шефер. 275 00:26:15,910 --> 00:26:17,770 Чекај, шта? Не остајеш за филм? 276 00:26:19,970 --> 00:26:21,110 Већ сам то видео. 277 00:26:22,010 --> 00:26:24,390 Не одлази од мене, ти мала сероњо! 278 00:26:24,850 --> 00:26:26,570 куда идеш? да ли ћеш срести га горе? 279 00:26:27,360 --> 00:26:30,620 Знам те од твоје десете године стари. Да се ​​ниси усудио да одеш од мене! 280 00:26:30,800 --> 00:26:34,500 Доста. Сада те стављам у кревет. Ви можете узети ваше таблете за ноћ. 281 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 Твоја мама је психопата. 282 00:27:29,860 --> 00:27:30,699 Игнориши је. 283 00:27:30,700 --> 00:27:31,700 Да. 284 00:27:34,060 --> 00:27:35,260 Остајете због филма? 285 00:27:36,280 --> 00:27:38,740 Не. Већ сам видео Цонтинентал Дивиде. 286 00:27:39,020 --> 00:27:40,820 Желим да се вратим кући, да мало пишем. 287 00:27:41,700 --> 00:27:45,420 Осим ако немаш другу идеју. 288 00:27:49,440 --> 00:27:50,960 Мислио сам да никад ниси питао. 289 00:28:07,690 --> 00:28:09,070 Био си мишићав овог лета. 290 00:28:09,650 --> 00:28:13,130 Ох, знаш, склекови. То сам ја значи. 291 00:28:14,850 --> 00:28:16,630 Ох, овде се напето. 292 00:28:17,290 --> 00:28:17,810 Деббие 293 00:28:17,810 --> 00:28:24,930 увек 294 00:28:24,930 --> 00:28:25,909 дошао брзо. 295 00:28:25,910 --> 00:28:27,730 У року од неколико минута, могла је да пребије орган. 296 00:28:28,090 --> 00:28:31,850 Не буди будала. Требало је једва нешто да је натерам да дође, а ово се дешавало 297 00:28:31,850 --> 00:28:32,850 сада. 298 00:28:34,360 --> 00:28:38,120 Морате запамтити да сте родно течни није било нешто што је било дозвољено назад 299 00:28:38,120 --> 00:28:41,140 онда. Морали сте бити двоје људи, што био јебено исцрпљујући. 300 00:28:41,500 --> 00:28:42,800 И морали сте да се поделите. 301 00:28:43,180 --> 00:28:47,180 Мој однос са Деббие је био мој јавна личност и мој однос са 302 00:28:47,180 --> 00:28:49,380 Мет Келнер је био моја тајна забрањена један. 303 00:28:57,720 --> 00:29:00,260 Јесте ли чули? Ново дете почиње школа. 304 00:29:00,600 --> 00:29:01,600 Зар то није чудно? 305 00:29:01,940 --> 00:29:03,500 Зашто је то чудно? 306 00:29:04,190 --> 00:29:05,190 Кога брига? 307 00:29:05,470 --> 00:29:08,450 Само је чудно ако се неко упише апсолвентске године. 308 00:29:13,450 --> 00:29:14,450 Како год. 309 00:29:19,610 --> 00:29:20,790 То је све што икада кажеш. 310 00:29:21,490 --> 00:29:22,490 О било чему. 311 00:29:23,610 --> 00:29:24,610 Како год. 312 00:29:26,310 --> 00:29:30,110 Није превише лонца, Матт. ти си званично донатор разреда, да ли сте знали 313 00:29:30,110 --> 00:29:31,110 то? 314 00:29:36,340 --> 00:29:38,760 Како год. Зашто се не дружиш, Матти? 315 00:29:39,620 --> 00:29:41,500 Зашто ниси дошао на Дебину забаву вечерас? 316 00:29:42,960 --> 00:29:49,000 Па, рекао сам ти, само сам хтео, ти знај, виси овде и слушај ново 317 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Албум Елвиса Костела. 318 00:29:51,200 --> 00:29:52,560 И напуши се, Матт. 319 00:29:53,420 --> 00:29:54,520 То је тако досадно. 320 00:29:55,480 --> 00:29:57,620 Тако си паметан, али не дозвољаваш било ко у. 321 00:29:59,820 --> 00:30:00,820 Ох. 322 00:30:01,390 --> 00:30:02,470 Ми смо пријатељи, зар не? 323 00:30:04,550 --> 00:30:06,910 Само кад возим и будемо се будали около у сенци. 324 00:30:08,930 --> 00:30:11,570 Изгубио си потенцијал, Матт. 325 00:30:13,010 --> 00:30:14,290 Забринут сам за тебе. 326 00:30:20,590 --> 00:30:23,070 Ја сам најстварнија особа у тој школи. 327 00:30:25,630 --> 00:30:26,730 Ви то знате. 328 00:30:36,400 --> 00:30:37,600 Мислим да треба да прекинемо ово. 329 00:30:40,640 --> 00:30:41,640 Заустави шта? 330 00:30:43,700 --> 00:30:44,700 Ово. 331 00:30:47,060 --> 00:30:48,600 Не морате то да кажете. 332 00:30:52,620 --> 00:30:54,920 Па, не бих желео да то мислиш није ме брига. 333 00:30:56,500 --> 00:30:57,840 Не мислим ништа. 334 00:31:02,620 --> 00:31:03,760 Не мислим ништа. 335 00:31:13,680 --> 00:31:14,920 Шта се десило са акваријумом? 336 00:31:15,360 --> 00:31:17,500 Ух, не знам. 337 00:31:23,380 --> 00:31:26,020 Не знате зашто је ваш акваријум празан? 338 00:31:26,600 --> 00:31:30,220 Не. Вратио сам се пре неки дан и приметио да су све рибе нестале. 339 00:31:32,820 --> 00:31:34,060 шта тражиш? 340 00:31:34,320 --> 00:31:35,320 Буг. 341 00:31:36,060 --> 00:31:38,280 И ево га. 342 00:31:42,960 --> 00:31:44,120 Шта се десило са водом? 343 00:31:44,500 --> 00:31:47,420 не знам. Моја мама се обично брине од тога. 344 00:31:51,360 --> 00:31:53,760 Мислите ли да их је мачка добила? 345 00:31:54,300 --> 00:31:56,980 Мислиш да је Алек појео сву моју рибу? 346 00:31:57,560 --> 00:31:58,560 не знам. 347 00:31:59,720 --> 00:32:01,020 Можда никада нећемо сазнати. 348 00:32:01,800 --> 00:32:02,800 Зашто? 349 00:32:05,420 --> 00:32:07,940 Па, и мачка је нестала. 350 00:32:18,760 --> 00:32:19,760 Не овај пут? 351 00:32:19,840 --> 00:32:22,600 Да, шта је са прошлом недељом? Ох, последње недеље нисам се осећао добро. 352 00:32:23,740 --> 00:32:24,780 Тако је и следеће недеље. 353 00:33:15,210 --> 00:33:16,210 Добар дан. 354 00:33:26,350 --> 00:33:27,750 Добро 355 00:33:27,750 --> 00:33:35,010 поподне. 356 00:33:43,160 --> 00:33:46,780 Идентитет младе жене није је пуштен, а полиција је то одбила 357 00:33:46,780 --> 00:33:49,040 коментар у току истраге убиство. 358 00:33:49,840 --> 00:33:53,860 Гледаоци ће памтити да је прошло лето, тело нестале девојке Катарине 359 00:33:53,860 --> 00:33:56,460 Латцхфорд је пронађен у контејнеру у Редландс. 360 00:33:56,780 --> 00:34:02,000 Тај случај остаје нерешен, а полиција одбио је да у овом тренутку коментарише да ли 361 00:34:02,000 --> 00:34:04,060 отмице и убиства су повезани. 362 00:34:53,850 --> 00:34:54,850 шта није у реду? 363 00:34:55,770 --> 00:34:58,950 Да ли сте видели час математике који је била из Бритсвоода? Да, разговарао сам са 364 00:34:58,950 --> 00:35:01,670 директора о томе. То је само мало глупа шала клинца на Харварду или 365 00:35:01,670 --> 00:35:03,230 нешто. Хоћеш пинту? 366 00:35:03,550 --> 00:35:04,550 Наравно. 367 00:35:08,630 --> 00:35:09,810 Ох, мој Боже. 368 00:35:11,270 --> 00:35:12,610 Хеј, шта си добио? 369 00:35:12,890 --> 00:35:14,050 Песма за Пам. 370 00:35:15,670 --> 00:35:20,840 Зашто моја... Глупа мајка увек спаковао ми паштету за ручак. Ја увек зовем 371 00:35:20,840 --> 00:35:23,840 то паштета чај. Она зна да сам на дијети. Она покушава да ме саботира. 372 00:35:25,160 --> 00:35:27,700 Паштета није на дијети Беверли Хилса. Желиш то? 373 00:35:27,940 --> 00:35:30,600 Наравно. Не, Том, ти то не желиш. Ово су супер. 374 00:35:30,940 --> 00:35:32,160 Па, увек можемо добити оно што желимо. 375 00:35:32,460 --> 00:35:36,560 Не једем више масти за шест недеље узастопно. 376 00:35:36,900 --> 00:35:40,460 Постаје још округлији ако наставите јести масти. Онесвестићеш се. Покушајте 377 00:35:40,460 --> 00:35:44,280 и више углати бочни профил од твој боо. 378 00:35:45,440 --> 00:35:46,440 Могу ли намирисати чипс? 379 00:35:46,680 --> 00:35:47,680 Можете пробати једну. 380 00:35:48,230 --> 00:35:49,270 Само желим да га помиришем. 381 00:35:49,550 --> 00:35:50,790 Она мисли да ово функционише. 382 00:35:58,210 --> 00:36:01,890 Да ли сте то приметили од када сам секао дебеле, моје сисе са стране су више 383 00:36:01,890 --> 00:36:04,750 ангулар? Требало би да знаш. 384 00:36:05,050 --> 00:36:06,670 Помирисао сам их пре него што сам помислио. 385 00:36:07,310 --> 00:36:09,090 Било је то позориште и сандаловина. 386 00:36:09,650 --> 00:36:12,110 Као да сте управо прошли кроз а шума од фитра. 387 00:36:20,650 --> 00:36:22,990 Ти мора да си Роберт Маллори. Мора да си Сусан. 388 00:36:25,090 --> 00:36:27,750 Директор Крос ми је показао твоју слику. Онај на његовом столу. 389 00:36:28,050 --> 00:36:29,050 Из годишњака. 390 00:36:29,470 --> 00:36:32,050 Управо сам био у канцеларији директора Кроса. Рекао ми је да дођем да се поздравим. 391 00:36:32,850 --> 00:36:33,769 Па здраво. 392 00:36:33,770 --> 00:36:38,130 Носио је црне кожне панталоне као а друга кожа са својим школским блејзером. И 393 00:36:38,130 --> 00:36:39,130 остао без речи. 394 00:36:39,270 --> 00:36:44,590 Нисам могао да верујем. Био је то он. Тхе магичног, мистичног дечака којег сам видео код 395 00:36:44,590 --> 00:36:45,690 Блиста пре годину дана. 396 00:36:46,930 --> 00:36:47,930 Здраво. 397 00:36:48,170 --> 00:36:49,170 Бретт. 398 00:36:50,220 --> 00:36:51,220 Драго ми је, Бретт. 399 00:36:54,840 --> 00:36:56,660 Хоћеш да нам се придружиш? Волео бих. 400 00:36:59,800 --> 00:37:02,680 Дакле, Роберте, одакле долазиш? 401 00:37:02,980 --> 00:37:05,060 Ох, ја сам из Чикага, пореклом. 402 00:37:05,500 --> 00:37:09,280 Роберт нам је изложио своју позадину као ако је то био разговор за посао који му је потребан 403 00:37:09,280 --> 00:37:13,340 проћи. Последњи пут када је био у Л.А. за било коју дуготрајну дужину времена било је десет 404 00:37:13,340 --> 00:37:16,440 пре месеци, када је изашао за празнике и остао код тетке. Ох, 405 00:37:16,440 --> 00:37:18,200 па зашто живиш код тетке сада? 406 00:37:18,920 --> 00:37:23,140 Смешна прича, али су ме избацили претходну школу када сам се вратио. Смешно 407 00:37:23,140 --> 00:37:24,140 и глатка. 408 00:37:24,340 --> 00:37:25,620 Његови родитељи су били разведени. 409 00:37:25,820 --> 00:37:28,460 Његова мајка је тада умрла трагично незгода. 410 00:37:28,800 --> 00:37:31,760 Отац је хтео да га пошаље у а војну академију, али његова тетка 411 00:37:31,760 --> 00:37:35,900 интервенисао, предложивши Роберту да се пресели у Лос Анђелес и живети са њом, и 412 00:37:35,900 --> 00:37:38,340 уписала би га негде за своје последња година средње школе. 413 00:37:38,740 --> 00:37:39,740 Да ли смо се срели раније? 414 00:37:40,780 --> 00:37:42,640 На Вискију или Одисеји или нешто? 415 00:37:44,100 --> 00:37:45,440 Нисам баш неки клупски тип. 416 00:37:45,760 --> 00:37:46,900 Ох, никад ништа не заборављам. 417 00:37:48,590 --> 00:37:52,670 ја стварно не познајем никога у ла не знам излазите много зар нисте донели ручак 418 00:37:52,670 --> 00:37:59,450 заборавио сам 419 00:37:59,450 --> 00:38:05,810 први дан трема право хоћеш ли пола на једном нивоу Роберт је био интригантан 420 00:38:05,810 --> 00:38:09,830 довољно да заборавим на велико улице са крвљу он је био један од нај 421 00:38:09,830 --> 00:38:13,450 шармантни људи које сам икада срео оно што сам схватио је да је он 422 00:38:13,450 --> 00:38:18,200 потпуни и потпуни лажов ох знам где Видео сам те Прошлог лета, да ли си видео Тхе 423 00:38:18,200 --> 00:38:20,280 Блиста у сеоском позоришту када је први изашао? 424 00:38:22,380 --> 00:38:23,380 бр. 425 00:38:24,760 --> 00:38:26,660 Јесте ли сигурни? Сигуран сам да сам те видео тамо. 426 00:38:27,600 --> 00:38:29,020 Стварно? Позитивно. 427 00:38:32,340 --> 00:38:33,440 Стварно? Јеси ли позитиван? 428 00:38:35,040 --> 00:38:37,560 Зашто би ме се сетио тамо? јесам ли да ти кажем нешто? 429 00:38:37,940 --> 00:38:41,820 Не. Не. Управо си оставио утисак. 430 00:38:46,000 --> 00:38:47,120 Нисам гледао тај филм. 431 00:38:47,380 --> 00:38:53,080 Па, скоро сам сигуран да сам те видео унутра позориште у суботу 432 00:38:53,080 --> 00:38:59,100 Нисам био ја чудан 433 00:38:59,100 --> 00:39:05,960 веома чудно То је било откачено хмм 434 00:39:05,960 --> 00:39:07,420 спасено звоном 435 00:39:24,230 --> 00:39:25,230 Морам да упознам твоје дериште. 436 00:39:25,590 --> 00:39:26,590 Ви такође. 437 00:39:35,890 --> 00:39:36,930 Добар дан. 438 00:39:39,650 --> 00:39:44,130 Почнимо са првом монтажом године пожеливши добродошлицу вишој председници Сузан 439 00:39:44,130 --> 00:39:45,130 Реинолдс. 440 00:40:09,740 --> 00:40:12,100 гласао за мене као твој студентски разред председник. 441 00:40:12,660 --> 00:40:18,220 Пред нама је веома узбудљива година нас. Не заборавите наш Дан захвалности 442 00:40:18,220 --> 00:40:22,120 прикупљање средстава након последњег фудбала утакмица пре празника. 443 00:40:22,360 --> 00:40:24,320 Подржимо наш универзитетски тим. 444 00:41:05,000 --> 00:41:09,360 Постало ми је јасно после нашег другог увод да је Роберт Маллори био 445 00:41:09,360 --> 00:41:15,180 као вирус, нова врста подмуклог, агент инвазије који је био овде да уништи 446 00:41:15,180 --> 00:41:19,860 саму ћелијску структуру мог пријатељи, моја школа и ја. 447 00:41:22,120 --> 00:41:23,440 Намеравао је нешто. 448 00:41:24,720 --> 00:41:27,740 А на мени је било да тачно сазнам шта је то било. 449 00:42:40,780 --> 00:42:42,240 Никада не размишљај о полицајцима опет. 450 00:42:43,800 --> 00:42:50,000 Такве ствари стоје на свету направљен од. 451 00:42:51,660 --> 00:42:53,920 Такве ствари стоје на свету направљен од. 452 00:42:54,180 --> 00:42:55,180 Устани! 453 00:42:55,460 --> 00:42:57,280 Лоши момци се враћају! 454 00:42:58,220 --> 00:43:04,620 Лоши момци се враћају! 455 00:43:30,740 --> 00:43:32,540 Не буди пропалица на своју руку. 456 00:43:33,980 --> 00:43:35,900 Реци да, мама 457 00:43:35,900 --> 00:43:46,260 'ам. 458 00:43:46,280 --> 00:43:47,280 Реци не, госпођо. 459 00:46:39,620 --> 00:46:41,320 Хеј. То си био ти, зар не? 460 00:46:41,860 --> 00:46:42,860 Пратиш ме? 461 00:46:43,560 --> 00:46:44,760 Нисам те пратио. 462 00:46:45,380 --> 00:46:49,100 Кренуо сам у Галерију и ја Случајно је био иза тебе, претпостављам. 463 00:46:49,600 --> 00:46:50,600 Био си на трему. 464 00:46:50,800 --> 00:46:51,800 Да, то сам био ја. 465 00:46:52,360 --> 00:46:53,680 Само сам се зајебавао са тобом. 466 00:46:56,980 --> 00:46:59,160 Не волим да ме прате. 467 00:46:59,840 --> 00:47:01,700 Да? Не волите да вас прате? 468 00:47:01,920 --> 00:47:02,920 Да. 469 00:47:03,200 --> 00:47:04,200 Излуђује ме. 470 00:47:05,390 --> 00:47:07,430 Шта радиш овде у тржном центру данас? 471 00:47:07,830 --> 00:47:09,090 Куповина неке школске одеће. 472 00:47:10,750 --> 00:47:13,010 Шта вас доводи у галерију о овоме уторак поподне? 473 00:47:13,470 --> 00:47:14,650 Има пуно згодних девојака. 474 00:47:16,350 --> 00:47:19,270 Хтео сам да гледам филм, али сам схватио сам да сам их све видео. 475 00:47:20,190 --> 00:47:21,190 Који? 476 00:47:22,110 --> 00:47:23,110 Тхе Схининг? 477 00:47:23,150 --> 00:47:25,750 Јеси ли сигуран да ниси био тамо? Знам да сам видео ти. 478 00:47:26,110 --> 00:47:28,290 Човјече, мораш то пустити. То нисам био ја. 479 00:47:28,730 --> 00:47:30,290 Сигурно сам те видео. 480 00:47:31,150 --> 00:47:32,150 човјече. 481 00:47:33,110 --> 00:47:34,330 Нисам гледао тај филм. 482 00:47:49,930 --> 00:47:51,830 Шта си причао са Маттом Келнером о данас? 483 00:47:52,310 --> 00:47:53,530 Ох, да? Јеси ли видео то? 484 00:47:54,430 --> 00:47:55,430 Ви момци пријатељи? 485 00:47:56,590 --> 00:47:57,630 Да ли је то инсинуација? 486 00:47:58,570 --> 00:48:00,190 Делује као веома збуњен момак. 487 00:48:00,530 --> 00:48:02,550 Знаш, тип који би ти могао користити као пријатељ. 488 00:48:03,670 --> 00:48:07,750 ста? Он је само веома опуштен, веома лагодан. Он је кретен. 489 00:48:08,190 --> 00:48:09,190 Занимљиво. 490 00:48:09,510 --> 00:48:11,190 Да ли је дечко Тома Сузан Рејнолдс? 491 00:48:12,390 --> 00:48:14,050 Ум, да. 492 00:48:14,610 --> 00:48:16,530 Колико дуго се виђају са сваким друго? Колико дуго се забављају? 493 00:48:17,350 --> 00:48:18,830 Око две године. 494 00:48:19,839 --> 00:48:20,779 Тако озбиљно. 495 00:48:20,780 --> 00:48:21,780 Веома. 496 00:48:21,940 --> 00:48:23,460 Зашто ме то питаш? 497 00:48:24,080 --> 00:48:26,400 Зато што је згодна. Она је права душо, зар не мислиш? 498 00:48:27,140 --> 00:48:31,060 У том тренутку нисам могао да дишем. Ат од те тачке сам морао да побегнем 499 00:48:31,060 --> 00:48:32,060 то. Хеј, Бретт. 500 00:48:33,660 --> 00:48:36,240 Да? Управо сам нешто сконтао о теби. 501 00:48:40,080 --> 00:48:41,800 Шта си открио о мени? 502 00:48:43,120 --> 00:48:45,360 Када причаш са мном, стварно си причаш сам са собом, брате. 503 00:48:50,540 --> 00:48:54,500 После узнемирујуће аутомобилске потере са Роберт Маллори на том врелом и 504 00:48:54,500 --> 00:48:58,420 кобно септембарско поподне, сећам се Отишао сам кући и свратио до локалног 505 00:48:58,420 --> 00:48:59,420 вести. 506 00:49:02,040 --> 00:49:04,960 Оно што сам научио тог дана учинило ми је крв трчи хладно. 507 00:49:05,820 --> 00:49:08,420 Град је био парализован од страха. 508 00:49:14,320 --> 00:49:17,400 Маргот Тајлер је нестала од јуна те године. 509 00:49:17,850 --> 00:49:20,310 а њено тело је пронађено иза мештана торањ рекорд. 510 00:49:20,890 --> 00:49:24,550 Она је била трећа жртва. било би још безброј. 511 00:49:27,450 --> 00:49:32,410 Серијски убица лови младе људе добио надимак од истражних службеника 512 00:49:32,410 --> 00:49:33,970 као Травлер. 513 00:49:34,390 --> 00:49:37,150 Одједном, епидемија несталих кућних љубимаца имало смисла. 514 00:49:37,450 --> 00:49:42,530 Искористио би их на сатански начин. Он коће за жртве без напора, као а 515 00:49:42,530 --> 00:49:44,010 рибар баца широку мрежу. 516 00:49:45,050 --> 00:49:46,290 То је привлачан надимак. 517 00:50:19,440 --> 00:50:21,440 хало? хало? 518 00:50:52,930 --> 00:50:53,930 Елевате. 519 00:50:55,030 --> 00:50:56,290 Једном кад си мртав. 520 00:50:58,570 --> 00:51:02,590 Сунце, дрвеће и секс су отишли право у моју главу. 521 00:51:03,810 --> 00:51:08,510 Осећам се као да Холивуд жели мој врат. 522 00:51:10,170 --> 00:51:14,230 Омча је девојчица у школи са а потпуно нови сет. 523 00:51:34,270 --> 00:51:38,410 Овај град је можда твој, али душо, јесте мој такође. 524 00:52:08,480 --> 00:52:10,080 Хоћу да идем у куповину. 525 00:52:40,650 --> 00:52:41,650 Осећа се као Л.А. 526 00:52:43,490 --> 00:52:44,930 жели ме мртвог.